Le mot vietnamien "ca nương" désigne traditionnellement une jeune chanteuse ou une jeune cantatrice, souvent dans le contexte de la musique folklorique ou classique vietnamienne. Voici une explication détaillée de ce terme :
"Ca nương" se réfère à une jeune femme qui chante, en particulier dans un cadre artistique ou culturel. Ce terme est souvent utilisé de manière archaïque, ce qui lui donne une connotation romantique et poétique.
On peut utiliser "ca nương" pour décrire une jeune chanteuse talentueuse, souvent impliquée dans des spectacles ou des performances traditionnelles. Par exemple, on pourrait dire :
Dans un contexte plus large, "ca nương" peut également évoquer une image romantique de la jeunesse et de la beauté, souvent utilisée dans la poésie ou la littérature vietnamienne.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "ca nương", mais il existe des termes connexes liés à la musique et à la performance :
Bien que "ca nương" soit principalement utilisé pour désigner une jeune chanteuse, dans certaines contextes, il peut aussi faire allusion à des thèmes de jeunesse et de beauté féminine dans la culture vietnamienne.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans le même contexte :
Le mot "ca nương" est donc un terme riche en significations, évoquant à la fois la jeunesse, la beauté et l'art du chant.